Página de humor dá nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

"CEARÁ TRADUZIDO"

Página de humor dá nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

Em menos de uma semana de existência, a página já alcançou mais de 5 mil curtidas. É muita criatividade!

Por lya.cardoso em Humor

3 de agosto de 2018 às 07:00

Há 3 meses
Rua em referência a Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

A página reúne coisas típicas do Ceará traduzidas para o inglês (FOTO: Reprodução/ Facebook Ceará Traduzido)

No Ceará, usar expressões que derivam do inglês é comum. “Lero White”, “Nem too you” são algumas delas. A página “Ceará Traduzido”, nascida em 30 de julho, conta com diversas publicações com nomes de cidades, ruas e até personagens emblemáticos do estado “traduzidos” para o inglês.

A conhecida rua do Centro de Fortaleza, Floriano Peixoto, ficou Street Flower and Year Fish Other (Rua Flor + e + Ano + Peixe + Outro = Floriano Peixoto). Já a cidade de Quixadá é apresentada como What Tea Give (Que + Chá + Dar = Quixadá)

A ideia foi do geólogo Aerson Moreira. E tudo nasceu de uma brincadeira. “Eu queria postar no meu Facebook, como faço de costume, mas era uma besteira tão grande que ia ficar meio solta no meu perfil. Decidi criar uma página só para postar foto”.

Quixadá em referência a Rua em referência a Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

A página, com menos de uma semana de existência, já alcançou a marca de mais de 5 mil curtidas. “Vários amigos meus no Facebook começaram a compartilhar e depois amigos de amigos”.

Aerson comenta que a ferramenta uniu duas coisas que ele mais ama na vida: “piada besta e língua estrangeira”. Além do geólogo, a “Ceará Traduzido” também é administrada pelo estudante de gastronomia Ícaro Teles e o paleontólogo Saulo Limaverde. “Duas pessoas altamente requisitadas no assunto besteira”. 

O inglês na vida de Aerson sempre foi presente. “Meu avô foi autoditada em inglês no sertão e isso inspirou meu pai a gostar e me ensinar desde cedo”.

Além do Facebook, a página possui perfil no Instagram e Twitter, onde as pessoas podem conversar com os administradores e mandar sugestão de postagem para as redes.

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
1/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
2/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
3/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
4/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
5/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Publicidade

Dê sua opinião

"CEARÁ TRADUZIDO"

Página de humor dá nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

Em menos de uma semana de existência, a página já alcançou mais de 5 mil curtidas. É muita criatividade!

Por lya.cardoso em Humor

3 de agosto de 2018 às 07:00

Há 3 meses
Rua em referência a Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

A página reúne coisas típicas do Ceará traduzidas para o inglês (FOTO: Reprodução/ Facebook Ceará Traduzido)

No Ceará, usar expressões que derivam do inglês é comum. “Lero White”, “Nem too you” são algumas delas. A página “Ceará Traduzido”, nascida em 30 de julho, conta com diversas publicações com nomes de cidades, ruas e até personagens emblemáticos do estado “traduzidos” para o inglês.

A conhecida rua do Centro de Fortaleza, Floriano Peixoto, ficou Street Flower and Year Fish Other (Rua Flor + e + Ano + Peixe + Outro = Floriano Peixoto). Já a cidade de Quixadá é apresentada como What Tea Give (Que + Chá + Dar = Quixadá)

A ideia foi do geólogo Aerson Moreira. E tudo nasceu de uma brincadeira. “Eu queria postar no meu Facebook, como faço de costume, mas era uma besteira tão grande que ia ficar meio solta no meu perfil. Decidi criar uma página só para postar foto”.

Quixadá em referência a Rua em referência a Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

A página, com menos de uma semana de existência, já alcançou a marca de mais de 5 mil curtidas. “Vários amigos meus no Facebook começaram a compartilhar e depois amigos de amigos”.

Aerson comenta que a ferramenta uniu duas coisas que ele mais ama na vida: “piada besta e língua estrangeira”. Além do geólogo, a “Ceará Traduzido” também é administrada pelo estudante de gastronomia Ícaro Teles e o paleontólogo Saulo Limaverde. “Duas pessoas altamente requisitadas no assunto besteira”. 

O inglês na vida de Aerson sempre foi presente. “Meu avô foi autoditada em inglês no sertão e isso inspirou meu pai a gostar e me ensinar desde cedo”.

Além do Facebook, a página possui perfil no Instagram e Twitter, onde as pessoas podem conversar com os administradores e mandar sugestão de postagem para as redes.

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
1/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
2/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
3/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
4/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará
5/5

Página de humor da nomes em inglês a coisas típicas do Ceará

(FOTO: Reprodução/ Facebook/ Ceará Traduzido)